Moon Rabbit

 

There is a rabbit making tortillas on the surface of the moon. You can see it, if you look closely, as it stands over a comal heated using batteries from an abandoned go-kart. Lately, it has been thinking about installing solar because it’s eco-friendly. It makes tacos on Saturdays to avoid being called a cliché. For special occasions, it makes tortillas pintadas with images of skulls or birds. It is said it saved a man on earth who later became a god. Now, Moon Rabbit can live on the moon rent free forever. On holidays, it makes tamales with salsa verde and tres leches cake for dessert.

​

*Originally appeared in Talking River Review

​

Moon Rabbit        Versión española

 

Hay un conejo haciendo tortillas en la superficie de la luna. Puedes verlo, si te fijas bien, frente a un comal calentado con las baterías de un go-kart abandonado. Últimamente, ha estado pensando en instalar páneles solares porque son más ecológicos. Prepara tacos todos los días, excepto los martes para evitar que lo llamen cliché. Para ocasiones especiales, elabora sus tortillas pintadas con imágenes de calaveras o pájaros. Se dice que salvó a un hombre en la tierra que luego se convirtió en dios. Ahora, Moon Rabbit puede vivir en la luna por siempre sin pagar renta. En días festivos prepara tamales verdes y pastel de tres leches de postre.